打印

求助：英语强人~进来帮个忙好不~

天使在飞

入住后院

Rank: 4

UID: 342
帖子: 336
威望: 342 点
金钱: 341 点
阅读权限: 20
性别: 女
在线时间: 31 小时
注册时间: 2006-4-17

1^# 大中小发表于 2008-5-7 09:00 只看该作者

求助：英语强人~进来帮个忙好不~

帮我翻译下面一段文字。。。我自己翻了总是很怪。。。万分感谢阿！！！！！帅哥靓女们~~~

帮帮忙~~~~

男性视角下的女性——论《围城》对女性的偏见

《围城》作为钱钟书先生的唯一一部长篇小说，因其主题之深刻、象征之精妙、语言之幽默、讽刺之辛辣，故一经问世，即在文坛上引起极大轰动。然而笔者站在女性的角度上对《围城》之中的女性形象进行分析之后，发现钱钟书先生是站在男权视角下，对其笔下的女性人物及缺点毫无宽容地加以揭示的。本文试图通过分析《围城》中用男性视角叙写女性形象所表露出来的对女性的偏见以及《围城》中对女性的嘲讽挖苦，进而挖掘出隐含在《围城》底下的对女性的某些偏见及其原因。

[ 本帖最后由天使在飞于 2008-5-7 09:03 编辑 ]

TOP

我不幽默

［纯情家族］之第一元老

社区斑竹

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

后院足协/球迷协主席幽默师兄

UID: 8904
帖子: 8418
威望: 9195 点
金钱: 7544 点
阅读权限: 180
性别: 男
在线时间: 655 小时
注册时间: 2006-10-15

年度活跃会员终身荣耀章体育勋章社区群众领袖

2^# 大中小发表于 2008-5-7 09:16 只看该作者

不帮你翻。。

小时候的梦想并不是要当什么科学家，幻想自己是地主家的少爷，家有良田千顷，终日不学无术，没事领着一群狗奴才上街去调戏一下良家少女……
【纯情家族】群号：20548991 后院足球协会/球迷QQ群30992305
QQ:7057166 广东民族学院1957年由周总理签字批准成立，是一所具有硕士学位授予权的全日制普通本科院校。1977年开始招收本科生，2002年改名为广东技术师范学院。2002年起原广东机械学校、原广东省经济管理干部学院和广东省财贸管理干部学院先后并入我院。2006年获国务院学位委员会授硕士学位授予权。

TOP

天使在飞

入住后院

Rank: 4

UID: 342
帖子: 336
威望: 342 点
金钱: 341 点
阅读权限: 20
性别: 女
在线时间: 31 小时
注册时间: 2006-4-17

3^# 大中小发表于 2008-5-7 09:18 只看该作者

没有一点助人为乐的热心。。。

TOP

我不幽默

［纯情家族］之第一元老

社区斑竹

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

后院足协/球迷协主席幽默师兄

UID: 8904
帖子: 8418
威望: 9195 点
金钱: 7544 点
阅读权限: 180
性别: 男
在线时间: 655 小时
注册时间: 2006-10-15

年度活跃会员终身荣耀章体育勋章社区群众领袖

4^# 大中小发表于 2008-5-7 09:55 只看该作者

天使在飞难道还在读书？

小时候的梦想并不是要当什么科学家，幻想自己是地主家的少爷，家有良田千顷，终日不学无术，没事领着一群狗奴才上街去调戏一下良家少女……
【纯情家族】群号：20548991 后院足球协会/球迷QQ群30992305
QQ:7057166 广东民族学院1957年由周总理签字批准成立，是一所具有硕士学位授予权的全日制普通本科院校。1977年开始招收本科生，2002年改名为广东技术师范学院。2002年起原广东机械学校、原广东省经济管理干部学院和广东省财贸管理干部学院先后并入我院。2006年获国务院学位委员会授硕士学位授予权。

TOP