广东技术师范学院后院社区 » 外国语学院 » 求助，英语高手啊.......

16 12 ››

打印

求助，英语高手啊.......

好奇

掌门的偶像

社区斑竹

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 16140
帖子: 7303
威望: 9170 点
金钱: 6715 点
阅读权限: 180
在线时间: 721 小时
注册时间: 2007-7-3

年度活跃会员原创勋章社区人气章贴图之星杰出勋章

1^# 大中小发表于 2007-7-9 23:39 只看该作者

求助，英语高手啊.......

有没有英语高手能帮我译一下这三个名字啊，最后一个应该是法文名字，不过译个大概都ok啦。
或者有没有搜索高手啊，帮我搜搜这三个英文文字的中文翻译啊。
这三个都是画家来的。我在百度跟google搜搜很久也搜搜不到。
先谢谢各位高人啦。
Elizabeth Jane Gardner Bouguereau
Frederic Remington
Anne-François-Louis Janmot

TOP

paul

入住后院

Rank: 4

UID: 16148
帖子: 108
威望: 114 点
金钱: 114 点
阅读权限: 20
性别: 男
在线时间: 94 小时
注册时间: 2007-7-4

2^# 大中小发表于 2007-7-9 23:42 只看该作者

英语白痴飘过~~~~~

TOP

洪之兴，雪之梅

入住后院

Rank: 4

UID: 11481
帖子: 277
威望: 290 点
金钱: 287 点
阅读权限: 20
性别: 男
在线时间: 59 小时
注册时间: 2007-1-4

3^# 大中小发表于 2007-7-9 23:57 只看该作者

到百度知道那里提问。会有人答你的

即使自己伤痕累累，也要笑对别人

TOP

fanfan

好奇MM的超级粉丝&清静散人

正式居民

Rank: 5 Rank: 5

UID: 16064
帖子: 544
威望: 553 点
金钱: 553 点
阅读权限: 50
在线时间: 52 小时
注册时间: 2007-6-29

4^# 大中小发表于 2007-7-9 23:58 只看该作者

我也飘一下………………

我系小小师弟…………我又来灌水啦………………
哗啦啦…………………

TOP

好奇

掌门的偶像

社区斑竹

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 16140
帖子: 7303
威望: 9170 点
金钱: 6715 点
阅读权限: 180
在线时间: 721 小时
注册时间: 2007-7-3

年度活跃会员原创勋章社区人气章贴图之星杰出勋章

5^# 大中小发表于 2007-7-10 00:07 只看该作者

引用:

原帖由 洪之兴，雪之梅 于 2007-7-9 23:57 发表
到百度知道那里提问。会有人答你的

去百度知道提问都不知道要等多少天，我想尽快知道啊............................................

TOP

小BT

暗黑天使

荣誉斑竹

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

华魔#逃学学院院长

UID: 14756
帖子: 8195
威望: 9657 点
金钱: 8287 点
阅读权限: 170
在线时间: 1311 小时
注册时间: 2007-5-11

年度活跃会员答疑之星原创勋章斑竹纪念章社区建设之章

6^# 大中小发表于 2007-7-10 00:14 只看该作者

1布格罗
2雷明顿
3............

[ 本帖最后由小BT 于 2007-7-10 00:15 编辑 ]

我们就是这样的一群人在孤独的城市中寻找阳光,但是即使是阳光充足的早上我们还是那么的萎缩在摄氏38度的街头狂奔,但是心里仍在下雪只有不停的继续的颓废,寂静在这个天堂向左我们向右的年代,自我是唯一的诠释~
保留对幸福的幻想,在静寂的午夜,用那猩红的烟火点燃心中最后的愿望,在风中湮灭,见上帝去吧~

TOP

好奇

掌门的偶像

社区斑竹

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 16140
帖子: 7303
威望: 9170 点
金钱: 6715 点
阅读权限: 180
在线时间: 721 小时
注册时间: 2007-7-3

年度活跃会员原创勋章社区人气章贴图之星杰出勋章

7^# 大中小发表于 2007-7-10 00:23 只看该作者

名字的单个译我懂，但我想知道是全名应该怎样译比较的好一点，特别是第一个和第三个名字。

TOP

好奇

掌门的偶像

社区斑竹

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 16140
帖子: 7303
威望: 9170 点
金钱: 6715 点
阅读权限: 180
在线时间: 721 小时
注册时间: 2007-7-3

年度活跃会员原创勋章社区人气章贴图之星杰出勋章

8^# 大中小发表于 2007-7-10 00:25 只看该作者

今晚早点睡了，希望明天能有答案啊。

TOP

跑

永久居民

Rank: 6 Rank: 6

UID: 500
帖子: 2184
威望: 2217 点
金钱: 192 点
阅读权限: 70
性别: 女
在线时间: 380 小时
注册时间: 2006-4-23

年度活跃会员

9^# 大中小发表于 2007-7-10 00:27 只看该作者

伊麗莎白阿珍加德納布格柔Elizabeth Jane Gardner Bouguereau

[ 本帖最后由跑于 2007-7-10 00:30 编辑 ]

好累，好困惑，我真的找不到借口在坚持下去了

TOP

跑

永久居民

Rank: 6 Rank: 6

UID: 500
帖子: 2184
威望: 2217 点
金钱: 192 点
阅读权限: 70
性别: 女
在线时间: 380 小时
注册时间: 2006-4-23

年度活跃会员

10^# 大中小发表于 2007-7-10 00:41 只看该作者

安妮弗朗索瓦-路易？？Anne-François-Louis Janmot ？？

好累，好困惑，我真的找不到借口在坚持下去了

TOP

途锁

我是元神

荣誉居民

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 13670
帖子: 3399
威望: 3527 点
金钱: 111 点
阅读权限: 100
性别: 男
在线时间: 451 小时
注册时间: 2007-3-30

终身荣耀章年度活跃会员杰出勋章

11^# 大中小发表于 2007-7-10 12:46 只看该作者

1。伊丽莎白简加德纳布格鲁
2。弗里德里希雷明顿

究竟点解咸碟系有格仔呢？
甘点解我狼狗卖的咸碟又无格仔？
系教育，系一种再教育！

TOP

Jefferylv

正式居民

Rank: 5 Rank: 5

UID: 6654
帖子: 651
威望: 673 点
金钱: 678 点
阅读权限: 50
性别: 男
在线时间: 377 小时
注册时间: 2006-8-4

终身荣耀章杰出勋章

12^# 大中小发表于 2007-7-10 13:19 只看该作者

唔識....同埋好似同英文水平無乜關係....同埋點解要譯中文??名要翻譯,好似無咩意義哦

CGA....I will get it!! Ba Xi!!

TOP

好奇

掌门的偶像

社区斑竹

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 16140
帖子: 7303
威望: 9170 点
金钱: 6715 点
阅读权限: 180
在线时间: 721 小时
注册时间: 2007-7-3

年度活跃会员原创勋章社区人气章贴图之星杰出勋章

13^# 大中小发表于 2007-7-10 16:06 只看该作者

引用:

原帖由 Jefferylv 于 2007-7-10 13:19 发表
唔識....同埋好似同英文水平無乜關係....同埋點解要譯中文??名要翻譯,好似無咩意義哦

如果没意义我就吾会叫人帮手译啦。个人认为有关，如果你认为没关都ok嘎，呵呵............................................................

TOP

广师院长

社团专员

Rank: 8 Rank: 8

TPJZ

UID: 2859
帖子: 1973
威望: 2155 点
金钱: 2112 点
阅读权限: 150
在线时间: 229 小时
注册时间: 2006-6-22

14^# 大中小发表于 2007-7-11 06:17 只看该作者

伊丽莎白·简·加德纳·布格罗

弗雷德里克·雷明顿

安尼·弗朗索瓦·路易斯·詹默特

除了第二个，其他两个国内并没有权威或者公认一点的译法，没有艺术相关权威人士翻译过，搜不到是很正常的，原因有二：一是无关人士永远不会遇到这些名字，二是遇到这个名字的人根本不需要其中文译名，直接引用其原名，这样更加客观，如用在论文里的时候。如果你是用在论文里面的话，建议就是中文后加个（），里面标志其原名，这样就没什么问题，如果你的论文有够出名的话，在中国来说你的译法将会变成最权威的，这样的机会不要错过哦~

Intelligence plus character -- that is the goal of true education .

TOP

Jefferylv

正式居民

Rank: 5 Rank: 5

UID: 6654
帖子: 651
威望: 673 点
金钱: 678 点
阅读权限: 50
性别: 男
在线时间: 377 小时
注册时间: 2006-8-4

终身荣耀章杰出勋章

15^# 大中小发表于 2007-7-11 11:31 只看该作者

引用:

原帖由好奇于 2007-7-10 16:06 发表

如果没意义我就吾会叫人帮手译啦。个人认为有关，如果你认为没关都ok嘎，呵呵............................................................

嗯....
但下次不要寫什麽英語高手了吧,呵呵,不是高手也可以回答吧......哈

CGA....I will get it!! Ba Xi!!

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

16 12 ››

版块跳转

---------------------------------------------------------------------------------------
本论坛所有文章为会员所发布,会员拥有该内容的所有权力及责任,转载时请注明出处!
站务管理员:我心飞翔 QQ:12012805(请直奔主题), 联系电话:13706661124
拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触和有损学校声誉的言论!
粤ICP备06054096号　茂名市公安局网警支队备案: 4409813060501

Processed in 0.053319 second(s), 8 queries, Gzip enabled.