不知大家以前看的 变形金刚是 普通话版的还是白话版的. G4 s: i' N. ^- ~- P
4 f! a: ^' S' \% K# y+ i, s我看的是白话版的
! V- v8 b( [+ N9 P/ Y; F+ F4 F, L3 [* G3 `0 K' g
所以还是习惯了叫 擎天柱为 柯柏文 ,呵呵
9 `# R w8 ~$ u; d
7 {; U! p( [+ i4 @9 ?+ I+ c( v* C! @; |1 `( U9 K* b, Y
附 内地和香港译名对照 : r) r9 M" \) G4 f5 d& i& d
威震天 麦加登 % u' I M2 u# j5 f( K% c6 X
红蜘蛛 星星叫
/ ?% Z3 S' }0 q! `9 F7 `惊天雷 雷公 8 ]4 B1 R! j; y* J! I! ~
闹翻天 天鸥
# Q2 B- x. x# V; q/ P4 j* X声波 音板
A! i: f# Z P+ J% B+ }& b震荡波 震波
. H4 x# ?5 L$ X; N* Q惊破天 格威隆
0 [7 ]3 s1 c/ S C, J8 x机器狗 野犬
0 E9 A4 o' g; N' V% T迷乱 疯狂 ( a( i6 ]( v# y! w' u% ?
轰隆隆 雷响 ' C( ]) M% ?9 v
照相机 反射器 , U1 U) s6 r) a4 k/ |& f
弹片 子母弹
0 K2 d' K# q+ @( D; d大力神 破坏者 5 e$ r ?! K2 P$ G
推土机 船头浪 0 ^8 Y4 W# q1 Y7 Y& w
吊钩 汉克
4 R5 i7 G8 m9 D% o, F搅拌机 万能胶 + S$ D5 C- R# j- h
清扫机 清道夫 . M8 a S0 h# {# f _6 \$ Y2 ~
铲土机 废铁 # o# Z6 ]8 F( C5 x9 c, c+ e% v1 Q
拖斗 小可
6 g$ w5 t2 g6 ~) v2 c+ j0 ?冲锋 突斯
5 v0 C# t' S2 I: U挽歌 戴治
8 L; ^6 `$ i: w' I" Q喷气机 罗渣 9 I+ I0 r5 n9 f# n& y* P# b I
大火车 智慧魔星 * [6 M8 E4 V0 Z. t% H! F0 \
闪电 闪电 ; z7 e' Y3 Z8 ]" n
飞天虎 万能丧士
2 t2 s. @, E* v+ X飞虎队 冲锋党 6 Z0 M4 _: I4 K, E' B) @/ {
汽车大师 车主
+ P& }- o: F3 [- o3 S; i抢劫 迪士龙 ) L4 ]3 M2 j7 Y" A
封锁 死路 9 w4 y9 k; H c, g5 J6 n
打击 死火
2 O, \0 e7 ?3 a- D莽撞 乱冲 2 V7 y1 K7 K& X1 p1 u' e1 F
混天豹 布斯达
: [/ n& h. G/ @, Z+ c战车队 战斗派
4 I6 i6 x) A( Z$ j& @7 r8 [混天豹 布斯达
; m2 ?3 B9 z, ^5 `( \ ]袭击 安史罗
4 Q; C1 w: j0 g- I爆炸 火爆
3 f8 x I; j: m0 f旋风 维迪斯
9 B( n& B! F4 g吵闹 喧哗
9 E4 O1 O1 D. H: J诈骗 史云度 ) q$ ]9 F6 @( B3 `
- `3 o$ w; V: f& m* `6 M
. J. o6 g9 y3 p$ ?' h) J+ K
: u [' l( O( Q W& g! g
3 [: d; q* T4 t
擎天柱 柯柏文 % ?# e1 G6 _4 u! m
飞过山 跳崖者 + A1 U& r' i' m
通天晓 马格斯 . r4 b; _0 i/ x4 w$ R- x. i( G: N9 }
充电器 追风者 7 G% {% v+ ~( ]6 f- s' Q8 ?4 C
鲁莽 夏发
6 T/ ~; T" P+ j: \7 J' u$ a9 c补天士 洛狄民
4 u" e* {: r9 m. b' Y大汉 布朗 5 L6 x2 T3 n5 ?, ]! z% F; D I, m
变速箱 波段
- h6 P0 a' @: E0 a z, s% O千斤顶 阿积
C9 j2 [" f1 w0 D8 x探长 猎犬 . Z' n9 s& O9 K' ]5 ~- L
救护车 力捷 1 O. r! G" {9 Z5 t1 e, R
横炮 斯韦伯 7 p7 ~& ~5 f: X1 ^* q: ~
飞毛腿 闪电光
. T6 J) Q8 r8 \; _+ J警车 潜行兽
; n% I8 F, ~5 `) K8 C蓝霹雳 蓝光 * W, {. V7 i5 n, Z2 J9 i
开路先锋 机密战士
1 }' n" M" R& |. }+ T" C# e) M: [$ M7 o铁渣 火碳
. {. L3 T# I1 B嚎叫 哮叫 & i# O% G# V- [& F
飞标 飞扑
9 s. s$ R5 ^- F) s/ r消防车 火地狱
7 h# }& I& I' q红色警报 灭火车
i' c7 {6 N0 w6 S, N8 v" e吊车 基夫
V/ `; f& b6 i) D; ~) A* R滑车 荷斯 5 ^6 \5 E2 ?! k/ w! u. |
轮胎 吉斯
- T! j: A/ Y6 J录音机 拍子达
n* _% {/ X" V2 H感知器 博士 0 J7 P/ \' _, c
大力金刚 庞龙 ! b0 g' T2 R; @6 P8 u$ ^
宇宙飞碟 宇宙客 8 U! Z; L! Y' V5 M/ t1 \
滑翔机 力基
7 p# a' o' b: j, K! |, ^$ d战戟 冲锋头
. e. n1 o; s8 H4 J浪花 海浪
6 r6 u" Q- _( _; t银剑 灰甲 ; X% e5 ?. q: E
飞行太保 飞空派部队 & T- w( M# e3 D: p# c. C3 n& V: |* m( ~
大无畏 超级战士
7 y9 }) E, _4 `% f弹弓 史宁
8 a" [- Q; k ^# i! M4 l俯冲 天狄 1 p- w$ |* D1 f
急救员 大国手 - M4 W; F( \% a! S! E
大街 雷达威
8 ~5 ~! W9 \$ Z! X `( I2 O车辙 巨多 0 j( K6 a3 T, F
守护神 保卫者
+ o" N0 l2 ]; I4 l4 P6 _" S, e敌无双 追捕