广东技术师范学院后院社区 » 外语学习 » 英文高手请进：翻译比赛

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

48 12 3 4 ››

发新话题

打印

英文高手请进：翻译比赛

English_gogogo

入住后院

Rank: 4

UID: 15472
帖子: 31
阅读权限: 20
在线时间: 9 小时
注册时间: 2007-6-3

1^# 大中小发表于 2007-6-12 17:01 只看该作者

英文高手请进：翻译比赛

据说澳洲的老外，特别是学生，说“再见”的时候，会这样讲：

甲：See you later, alligator!
乙：In a while, crocodile!

大家译一下吧！不好意思，alligator写错了。应该是两个ll。

[ 本帖最后由 English_gogogo 于 2007-6-13 17:54 编辑 ]

胜兵先胜而后战，败兵先战而后胜。

TOP

途锁

我是元神

荣誉居民

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 13670
帖子: 3154
阅读权限: 100
性别: 男
在线时间: 399 小时
注册时间: 2007-3-30

终身荣耀章年度活跃会员杰出勋章

2^# 大中小发表于 2007-6-12 17:56 只看该作者

crocodile
似乎是鳄鱼。。。。。

究竟点解咸碟系有格仔呢？
甘点解我狼狗卖的咸碟又无格仔？
系教育，系一种再教育！

TOP

bottle

画不停

后院长老

Rank: 8 Rank: 8

UID: 14193
帖子: 7984
阅读权限: 150
性别: 女
在线时间: 1349 小时
注册时间: 2007-4-20

年度活跃会员终身荣耀章社区人气章贴图圣手

3^# 大中小发表于 2007-6-12 18:17 只看该作者

不懂．．．．．．．．．

I Love You~

TOP

kvavilang

后院长老

Rank: 8 Rank: 8

小若希的小蜜

UID: 1464
帖子: 5610
阅读权限: 150
性别: 男
在线时间: 323 小时
注册时间: 2006-6-4

4^# 大中小发表于 2007-6-12 18:45 只看该作者

唔识

我的环境~

TOP

bevans

我著⑦號

永久居民

Rank: 6 Rank: 6

''夜遊⑦~

UID: 13066
帖子: 2620
阅读权限: 70
性别: 男
在线时间: 577 小时
注册时间: 2007-3-7

5^# 大中小发表于 2007-6-12 18:57 只看该作者

5明

你说：让我们回到过去。我笑，当过去不再，你我，也无法再来。

TOP

尹大候补掌门

全真掌门人

后院长老

Rank: 8 Rank: 8

水门世家首席顾问(ChiefAdviser)

UID: 445
帖子: 29320
阅读权限: 150
在线时间: 2311 小时
注册时间: 2006-4-21

年度活跃会员终身荣耀章开坛元老章答疑之星社区建设之章社区群众领袖

6^# 大中小发表于 2007-6-12 19:00 只看该作者

aligator？牛津都查不到。

有一次，歌德在魏玛一个公园的小路上散步。那条小路很窄，偏偏遇上了一个对他心存敌意的评论家。他们都停下来看着对方。评论家开口了：
“我从来不会给一个傻瓜让路。”
“但我会。”说完，歌德退到一旁。

前面的路再多荆棘，我也会护着你走下去。

TOP

bottle

画不停

后院长老

Rank: 8 Rank: 8

UID: 14193
帖子: 7984
阅读权限: 150
性别: 女
在线时间: 1349 小时
注册时间: 2007-4-20

年度活跃会员终身荣耀章社区人气章贴图圣手

7^# 大中小发表于 2007-6-12 19:00 只看该作者

引用:

原帖由 尹大候补掌门 于 2007-6-12 19:00 发表
aligator？牛津都查不到。

掌门师兄．．．．．．．．．．

I Love You~

TOP

尹大候补掌门

全真掌门人

后院长老

Rank: 8 Rank: 8

水门世家首席顾问(ChiefAdviser)

UID: 445
帖子: 29320
阅读权限: 150
在线时间: 2311 小时
注册时间: 2006-4-21

年度活跃会员终身荣耀章开坛元老章答疑之星社区建设之章社区群众领袖

8^# 大中小发表于 2007-6-12 19:02 只看该作者

引用:

原帖由 bottle 于 2007-6-12 19:00 发表

掌门师兄．．．．．．．．．．

怎么啦？？！

有一次，歌德在魏玛一个公园的小路上散步。那条小路很窄，偏偏遇上了一个对他心存敌意的评论家。他们都停下来看着对方。评论家开口了：
“我从来不会给一个傻瓜让路。”
“但我会。”说完，歌德退到一旁。

前面的路再多荆棘，我也会护着你走下去。

TOP

bottle

画不停

后院长老

Rank: 8 Rank: 8

UID: 14193
帖子: 7984
阅读权限: 150
性别: 女
在线时间: 1349 小时
注册时间: 2007-4-20

年度活跃会员终身荣耀章社区人气章贴图圣手

9^# 大中小发表于 2007-6-12 19:03 只看该作者

引用:

原帖由 尹大候补掌门 于 2007-6-12 19:02 发表

怎么啦？？！

看到你太激动了．．．．．．．．

I Love You~

TOP

尹大候补掌门

全真掌门人

后院长老

Rank: 8 Rank: 8

水门世家首席顾问(ChiefAdviser)

UID: 445
帖子: 29320
阅读权限: 150
在线时间: 2311 小时
注册时间: 2006-4-21

年度活跃会员终身荣耀章开坛元老章答疑之星社区建设之章社区群众领袖

10^# 大中小发表于 2007-6-12 19:05 只看该作者

引用:

原帖由 bottle 于 2007-6-12 19:03 发表

看到你太激动了．．．．．．．．

那就抱抱……

有一次，歌德在魏玛一个公园的小路上散步。那条小路很窄，偏偏遇上了一个对他心存敌意的评论家。他们都停下来看着对方。评论家开口了：
“我从来不会给一个傻瓜让路。”
“但我会。”说完，歌德退到一旁。

前面的路再多荆棘，我也会护着你走下去。

TOP

bottle

画不停

后院长老

Rank: 8 Rank: 8

UID: 14193
帖子: 7984
阅读权限: 150
性别: 女
在线时间: 1349 小时
注册时间: 2007-4-20

年度活跃会员终身荣耀章社区人气章贴图圣手

11^# 大中小发表于 2007-6-12 19:06 只看该作者

引用:

原帖由 尹大候补掌门 于 2007-6-12 19:05 发表

那就抱抱……

I Love You~

TOP

kvavilang

后院长老

Rank: 8 Rank: 8

小若希的小蜜

UID: 1464
帖子: 5610
阅读权限: 150
性别: 男
在线时间: 323 小时
注册时间: 2006-6-4

12^# 大中小发表于 2007-6-12 19:07 只看该作者

引用:

原帖由 尹大候补掌门 于 2007-6-12 19:05 发表

那就抱抱……

原来掌门也是SL

我的环境~

TOP

kvavilang

后院长老

Rank: 8 Rank: 8

小若希的小蜜

UID: 1464
帖子: 5610
阅读权限: 150
性别: 男
在线时间: 323 小时
注册时间: 2006-6-4

13^# 大中小发表于 2007-6-12 19:07 只看该作者

引用:

原帖由 bottle 于 2007-6-12 19:06 发表

我也要抱抱

我的环境~

TOP

bottle

画不停

后院长老

Rank: 8 Rank: 8

UID: 14193
帖子: 7984
阅读权限: 150
性别: 女
在线时间: 1349 小时
注册时间: 2007-4-20

年度活跃会员终身荣耀章社区人气章贴图圣手

14^# 大中小发表于 2007-6-12 19:07 只看该作者

引用:

原帖由 kvavilang 于 2007-6-12 19:07 发表

原来掌门也是SL

你才是．．．．．．．．．．．

I Love You~

TOP

bottle

画不停

后院长老

Rank: 8 Rank: 8

UID: 14193
帖子: 7984
阅读权限: 150
性别: 女
在线时间: 1349 小时
注册时间: 2007-4-20

年度活跃会员终身荣耀章社区人气章贴图圣手

15^# 大中小发表于 2007-6-12 19:07 只看该作者

引用:

原帖由 kvavilang 于 2007-6-12 19:07 发表

我也要抱抱

I Love You~

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

48 12 3 4 ››

发新话题

版块跳转

Powered by Discuz! 6.1.0 © 2001-2007 Comsenz Inc.

---------------------------------------------------------------------------------------
本论坛所有文章为会员所发布,会员拥有该内容的所有权力及责任,转载时请注明出处!
站务管理员:我心飞翔 QQ:12012805(请直奔主题), E-mail:admin@gdin.net 其它非本人.
拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触和有损学校声誉的言论!
粤ICP备06054096号　茂名市公安局网警支队备案: 4409813060501

Processed in 0.072918 second(s), 8 queries, Gzip enabled.