广东技术师范学院后院社区 » 数码世界 » 海峡两岸电脑用语差异对照

航 发表于 2006-9-10 21:55

海峡两岸电脑用语差异对照

[align=left]        [font=SimSun]相信有许多朋友都有这样的困扰，就是对于海峡两地（大陆和台湾地区）的电脑用词，有时候会看不懂；别烦恼！小编在这边特地位各位做个名词的对照表，今后若有名词看不懂的地方，回过头来看这边文章就好啦！[/font]
[/align][align=center] [/align][align=center][/align][align=center][table][tr][td=1,20,30]
[font=SimSun][b]电[/b][/font]
[font=SimSun][b]脑[/b][/font]
[font=SimSun][b]硬[/b][/font]
[font=SimSun][b]体[/b][/font]
[font=SimSun][b]名[/b][/font]
[font=SimSun][b]词[/b][/font]



[/td][td=1,1,169][font=SimSun][b]台湾用语[/b][/font]
[/td][td=1,1,168][font=SimSun][b]大陆用语[/b][/font]
[/td][/tr][tr][td=1,1,169][font=新細明體]硬體[/font]
[/td][td=1,1,168][font=SimSun]硬件[/font]
[/td][/tr][tr][td=1,1,169][font=新細明體]軟體[/font]
[/td][td=1,1,168][font=SimSun]软件[/font]
[/td][/tr][tr][td=1,1,169][font=新細明體]筆記型電腦[/font]
[/td][td=1,1,168][font=SimSun]笔记本[/font]
[/td][/tr][tr][td=1,1,169][font=新細明體]桌上型電腦[/font]
[/td][td=1,1,168][font=SimSun]台式机[/font]
[/td][/tr][tr][td=1,1,169][font=新細明體]數位相機[/font]
[/td][td=1,1,168][font=SimSun]数码相机[/font]
[/td][/tr][tr][td=1,1,169][font=新細明體]攝影機[/font]
[/td][td=1,1,168][font=SimSun]摄相机[/font]
[/td][/tr][tr][td=1,1,169][font=新細明體]主機板[/font]
[/td][td=1,1,168][font=SimSun]主板[/font]
[/td][/tr][tr][td=1,1,169][font=新細明體]顯示卡[/font]
[/td][td=1,1,168][font=SimSun]显卡[/font]
[/td][/tr][tr][td=1,1,169][font=新細明體]顯視器[/font]
[/td][td=1,1,168][font=SimSun]显示屛[/font]
[/td][/tr][tr][td=1,1,169][font=新細明體]記憶體[/font]
[/td][td=1,1,168][font=SimSun]内存[/font]
[/td][/tr][tr][td=1,1,169][font=新細明體]硬碟[/font]
[/td][td=1,1,168][font=SimSun]硬盘[/font]
[/td][/tr][tr][td=1,1,169][font=新細明體]軟碟[/font]
[/td][td=1,1,168][font=SimSun]软驱[/font]
[/td][/tr][tr][td=1,1,169][font=新細明體]滑鼠[/font]
[/td][td=1,1,168][font=SimSun]鼠标[/font]
[/td][/tr][tr][td=1,1,169][font=新細明體]音效卡[/font]
[/td][td=1,1,168][font=SimSun]声卡[/font]
[/td][/tr][tr][td=1,1,169][font=新細明體]燒錄機[/font]
[/td][td=1,1,168][font=SimSun]刻录机[/font]
[/td][/tr][tr][td=1,1,169][font=新細明體]機殼[/font]
[/td][td=1,1,168][font=SimSun]机箱[/font]
[/td][/tr][tr][td=1,1,169][font=新細明體]電源供應器[/font]
[/td][td=1,1,168][font=SimSun]PC[/font][font=SimSun]电源[/font]
[/td][/tr][tr][td=1,1,169][font=新細明體]雷射印表機[/font]
[/td][td=1,1,168][font=SimSun]激光打印机[/font]
[/td][/tr][tr][td=1,1,169][font=新細明體]伺服器[/font]
[/td][td=1,1,168][font=SimSun]服务器[/font]
[/td][/tr][/table][/align]


[align=center][table][tr][td=1,9,31]
[b][font=SimSun]微软[/font][font=SimSun]操作系统用语[/font][/b]
[/td][td=1,1,168][font=SimSun][b]台湾用语[/b][/font]
[/td][td=1,1,168][font=SimSun][b]大陆用语[/b][/font]
[/td][/tr][tr][td=1,1,168][font=新細明體]重新整理[/font]
[/td][td=1,1,168][font=SimSun]刷新[/font]
[/td][/tr][tr][td=1,1,168][font=新細明體]我的最愛[/font]
[/td][td=1,1,168][font=SimSun]收藏[/font]
[/td][/tr][tr][td=1,1,168][font=新細明體]唯讀檔[/font]
[/td][td=1,1,168][font=SimSun]只读文件[/font]
[/td][/tr][tr][td=1,1,168][font=新細明體]預設選項[/font]
[/td][td=1,1,168][font=SimSun]默认选项[/font]
[/td][/tr][tr][td=1,1,168][font=新細明體]進階設定[/font]
[/td][td=1,1,168][font=SimSun]高级设定[/font]
[/td][/tr][tr][td=1,1,168][font=新細明體]清單[/font](List)
[/td][td=1,1,168][font=SimSun]平铺[/font]
[/td][/tr][tr][td=1,1,168][font=新細明體]游標[/font]
[/td][td=1,1,168][font=SimSun]鼠标[/font]
[/td][/tr][tr][td=1,1,168][font=新細明體]資源回收筒[/font]
[/td][td=1,1,168][font=SimSun]回收站[/font]
[/td][/tr][/table][/align][/font]

叽哩咕噜 发表于 2006-9-12 01:15

觉得还是差不多呀

Shen 发表于 2006-9-12 01:49

清單(List)   [color=red]平铺[/color] -->[color=blue]列表[/color]

航 发表于 2006-9-12 20:20

嗯,是有点问题啊

阿風 发表于 2006-10-2 19:24

差别不少啊?!!!!!!!!!!!!!!!!

ken 发表于 2006-10-12 03:14

[s:11] [s:11] [s:11] 了解了点知识

Tang 发表于 2006-10-12 17:12

早就习惯了!以前都是看那边的杂志!

查看完整版本: 海峡两岸电脑用语差异对照